Subtitles Provided by MBC
What happened to Dr.Soo-Hyung Kim?
I am sorry, pastor. He'll be here soon...
Fine with me.
Min-Joo! Soo-Hyung.....?
Soo-Hyung is very sick. He has lung cancer.
Soo-Hyung? Oh, Hi, Dr. Chang? Are you still in the hospital? Hello? Hello? Is it the cellular phone ? I am fine. Don't worry. Okay.
Hello? What did you say?
Soo-Hyung! Soo-Hyung! Soo-Hyung!
Where was he all day?
He came to the hospital for me, but didn't want to be found by others. Have a seat.
Um..
Soo-Hyung! Soo-Hyung!
Where are you going ? You are ill!
No, I'm not sick.
Soo-Hyung!
I am fine yet. The pain ? There are plenty of pain killer all around. Don't worry.
Talk to me for a second.
What? I have nothing to talk about.
Soo-Hyung!
You didn't have to tell about me to the world? Why don't you call for more people? Tell them smart and self-confident Soo-Hyung is about to die. Tell them to cheer up for him.
Soo-Hyung!
Don't give me that kind of face. You have no reason to sympathize me. Don't you have to despise me because I am responsible for grandfather's death?
Soo-Hyung, please!
Don't be mistaken, you two. I am not going to die. If so, I have no regret. So, don't even try to comfort me or anything. That's disgusting! Annoying!
Soo-Hyung! Soo-Hyung! Soo-Hyung!
Are you alright?
Yes. Go back to him.
Take care of yourself.
I don't want to die either. I want to live!
Min-Joo! You like me, right? You love me, right ? Then please hole me. Hold me please...
Why? Cigarette?
No. Give me the jacket.
I want to give you the wedding ring, although we missed our wedding.
Please wear this while I am alive. And the...
Soo-Hyung, the wedding march didn't really matter to me. The important thing is that it's our first day today as a husband and wife. Let's not think about more than that.
Well, as far as I am concerned, a bone scan and rheumatic factor would really help. But he wouldn't listen to me.
He thought bone beta already came. Enormous bone pain, that's why...So, he believed that such tests wouldn't do.
Bone pain doesn't always lead to cancer. It could be rheumatic arthritis.
Ask him one more time. He should get some tests...
You know Soo-Hyung. Once he says no, then that's no.
Why doesn't he want to get tests?
Probably scared.
He is a MD. He knows more than that. He knows why he has to get tests.
That's exactly why he refuses. Once it is confirmed by tests, he has no hope whatsoever.
Yes, I know that. But what I don't understand is why such a practical, self-centered and logical guy behaves so foolishly at the most critical moment? That's not like him.
Then what is like him?
You know him better than I don. The only thing is knows is the hospital. He worked too hard...
You've lived with him for 25 years and how come you know less about him than I do? Have you heard about the accident happened at a hospital in Seoul 25 years ago?
I am sorry. I shouldn't have told you...But I am just upset that you don't really seem to understand him..
Grandfather once told me about it. What happens there seems to be a miniature of how we live in the world.
After Soo-Hyung's news, the past 25 years seem like a performance played with the hospital as its background...
Can you forgive Soo-Hyung?
There's nothing to be forgiven. Rather, we all should be forgiven by him, don't you think?
What did you say, Dr. Yang?
You heard me, right ?
Where did you get the news? Is it for sure?
What is for sure?
Dr. Soo-Hyung Kim has lung cancer
I see.....and that's why he wasn't seen for a while. His family doesn't seem to know about it...
No way. Even I know it.
President's mother took Min-Woo to us for cavity treatment a while ago. She didn't even seem to have a clue.
Hi? Where's Min-Woo?
Playing with the nurses..
What took you so long out somewhere?
I was at Dong-Sung Hospital.
What for ?
What's the matter with you? Are you sick?
No, not at all.
Something wrong with Dong-Sung? No, we are clear with each other. Is someone you know there ? Right ? I see...must be a terminal patient.
Must be something wrong, right?
Soo-Hyung has lung cancer.
Lung cancer?
Who? Soo-Hyung!
This is Dr. Soo-Hyung Kim. Who is it? Is there a patient called Regina?'
Where is she ? What ? When? She ran away? Okay, I see.
Go back, and don't back please.
Okay, I won't. You feel uncomfortable to see me...I can understand, but...
No, you can't understand me. It's not you who are dying. It's me!
I don't want you to die. No way. That won't just happen.
And that's why I don't want to see you again. Smile and lie for me....I don't like you anymore. So, please go now...
Do I bother you so much?
Yes, exactly. So leave me alone, please.
Dr. Kim, you'd better go home today. What if she really disappears as she says. She must feel sorry for what she has done.
Please give this to her for me.
Don't worry. I will make sure to give it to her. In fact, she was shocked the last time you came.
You cried in front of her? She felt guilty to make you sad. And that's why she is so harsh on you today.
She doesn't want to make you unhappy any longer..
I didn't cry only for Regina?
So, are you now happy ? Dr. Kim has many other reasons to cry, besides you.
You remember his brother ? He is terminal as well...
What are you talking about?
His brother has lung cancer.
I am here.
Well, how did you find out?
How's your lovely Regina? Fine?
Why did you become a MD?
Because I had good grades in highschool.
Is that it?
No. But it's not right to talk about my story. I'd rather listen to yours today.
Do you believe in god? When I was a child, I used to go to church.
And since I knew Regina, I attended at service once or twice. But this is not right.
My conclusion is that there is no god.
If so, Regina shouldn't suffer so much....She is just too nice to suffer.
Dr. Kim....I think I told you once. The 10-year-old kid who passed away. Do you think she did something wrong?
Okay. Good.....Good...But is it god's will to take Regina away from me ?
Sometimes you have to give up a love for another love. Some people break up because they love each other so much.
No, that's a paradox. Nonsense.
Yes, but it's reality too. I can give you up for your sake. Regina wouldn't be an exception. I can understand her now.
I am alright. Sorry.
Not at all. I feel as if I won a lottery today. I thought I would never see you drunk in my entire life.
Really? In fact, I have never been more drunk than today.
I was chosen by you as a special partner, a special woman. Can you go alone? Then take care.
You too.
Now you know. You are not alone. I am always with you. Always...
You seem to be uncomfortable with see me...So I left this note, Soo-Hyung. But if you want, I will be with you all the time. I asked for a long holiday that starts tomorrow. Give me a call if you need me.
Hello...Didn't you go home yet?
I don't think I can today. What about you?
Should get going...
Well, then...Go home now. You can't have much sleep anyway.
I am alright. You go first. ICU?
For paging, press 1. For recording a message....
I am going to take a trip tomorrow. Come here by 6:00 tomorrow morning. Leave your car at home.
Room 703 please. Did he check out? Okay, I see.
Can you tell me if Room 703 was checked out?
Room 703 has been checked out.